 |
| Lirik KARA HoneyWorks feat.GUMI - Holy Flag Video Efek KARA dan KARA Subtitle Indonesia |
dan
lead vocals: Chicomusic: shito
lyrics: shito, Gom
arrangement: HoneyWorks
video: Mogelatte
http://www.nicovideo.jp/watch/sm27477249
Romaji
Suminareta machi o dete kara
dore kurai tatta darō
Kutsu o narashite utatte aruku
namida mo karete kita koro ni
"Boku mo tsurete itte
Futari nara kowaku nai"
Chizu ni nai azemichi
narande arukidasu
Hata o kakagero
Habamu yumiya nagerareru akui mo
yamanai utagoe de
waraitobashita
Tachidomarazu ni yuke
Yuke
(Kagayaku asa ni ketsui o
Matataku yoru ni inori o
Kanaderu oto ni yuuki o
Bokura no tabi ni uta o)
Keiyaku mo seiyaku mo nai
mune no aoi honoo dake sa
Bokura no ishi wa hito kara hito e
arashi sae jama wa dekinai
Ame ni nureta honoo
chiisaku natta toki wa
Hare ma mieru hō e
yorimichi mo shinagara
Hata o kakagero
Yajiru kage o funzukeru hāmonī
Yamanai utagoe o
tsugi no machi made
Furikaerazu ni yuke
Yuke
(Kagayaku asa ni ketsui o
Matataku yoru ni inori o
Kanaderu oto ni yuuki o
Bokura no tabi ni uta o)
Itsu datte bokura wa nayande
kimerareta kotae o kowashite'ku
Narande arukō
Ai o tataeyo
Itamu kizu o iyashite'ku hāmonī
Aoku moeru akashi me o samashita
Hata o kakagero
Habamu yumiya nagerareru akui mo
yamanai utagoe de
waraitobashita
Tachidomarazu ni yuke
Yuke
(Kagayaku asa ni ketsui o
Matataku yoru ni inori o
Kanaderu oto ni yuuki o
Bokura no tabi ni uta o)
English
Since I left the town I had gotten used to living in,
how long has it been?
Stomping with my shoes I sing as I walk,
in the days when even my tears had dried.
"Take me along too.
Together we have no fear."
We set forth side by side
on an uncharted path.
how long has it been?
Stomping with my shoes I sing as I walk,
in the days when even my tears had dried.
"Take me along too.
Together we have no fear."
We set forth side by side
on an uncharted path.
Raise the flag!
The bows and arrows that get in our way and the malice they hurl at us,
we laugh off
with unceasing singing.
Don't stand still! Go!
Go!
(In the brilliant morning, resolve.
In the twinkling night, prayer.
To the sound of music, courage.
On our journey, song.)
The bows and arrows that get in our way and the malice they hurl at us,
we laugh off
with unceasing singing.
Don't stand still! Go!
Go!
(In the brilliant morning, resolve.
In the twinkling night, prayer.
To the sound of music, courage.
On our journey, song.)
We have no contracts or vows,
only the blue flame in our hearts.
Our purpose, from person to person,
even a storm will not stop it.
When the flame, wet by the rain,
has gotten small,
we take a detour somewhere
where we can see a break in the weather.
only the blue flame in our hearts.
Our purpose, from person to person,
even a storm will not stop it.
When the flame, wet by the rain,
has gotten small,
we take a detour somewhere
where we can see a break in the weather.
Raise the flag!
The harmony of trampling shadows that we jeer at.
Unceasing singing,
on to the next town.
Don't look back! Go!
Go!
(In the brilliant morning, resolve.
In the twinkling night, prayer.
To the sound of music, courage.
On our journey, song.)
The harmony of trampling shadows that we jeer at.
Unceasing singing,
on to the next town.
Don't look back! Go!
Go!
(In the brilliant morning, resolve.
In the twinkling night, prayer.
To the sound of music, courage.
On our journey, song.)
We are always troubled and we go on demolishing taken-for-granted answers. |
Let's walk side by side. |
Praise love! Harmony that goes on healing painful wounds. The sign that burns blue has awakened. |
Raise the flag! Even the evil that throws bows and arrows to stop us, we laugh off with unceasing singing. Don't stand still! Go! Go! (In the brilliant morning, resolve. In the twinkling night, prayer. To the sound of music, courage. On our journey, song.) |
Indonesia
Karena saya meninggalkan kota saya sudah terbiasa tinggal di,
sudah berapa lama?
Menghentak dengan sepatu saya bernyanyi saat aku berjalan,
di hari-hari ketika bahkan airmata yang mulai mengering.
"Bawa aku bersama juga.
Bersama-sama kami tidak takut. "
Kami ditetapkan berdampingan
pada jalur yang belum dipetakan.
Menaikkan bendera!
Busur dan anak panah yang mendapatkan dengan cara kami dan kedengkian mereka melemparkan pada kami,
kita tertawa
dengan bernyanyi tak henti-hentinya.
Jangan diam! Pergi!
Pergi!
(Di pagi hari brilian, mengatasi.
Dalam sekejap malam, doa.
Untuk suara musik, keberanian.
Perjalanan kita, lagu.)
Kami tidak memiliki kontrak ataupun sumpah,
hanya api biru di dalam hati kita.
Tujuan kami, dari orang ke orang,
bahkan badai tidak akan menghentikannya.
Ketika api, basah oleh hujan,
telah mendapat kecil,
kita mengambil jalan memutar di suatu tempat
di mana kita bisa melihat istirahat di cuaca.
Menaikkan bendera!
Harmoni menginjak-injak bayangan yang kita mengejek.
bernyanyi tak henti-hentinya,
ke kota berikutnya.
Jangan melihat ke belakang! Pergi!
Pergi!
(Di pagi hari brilian, mengatasi.
Dalam sekejap malam, doa.
Untuk suara musik, keberanian.
Perjalanan kita, lagu.)
Kami selalu bermasalah
dan kami terus menghancurkan jawaban diambil-untuk-diberikan.
Mari kita berjalan berdampingan.
Pujian cinta!
Harmony yang berlangsung penyembuhan luka yang menyakitkan.
Tanda yang membakar biru telah terbangun.
Menaikkan bendera!
Bahkan kejahatan yang melempar busur dan anak panah untuk menghentikan kami,
kita tertawa
dengan bernyanyi tak henti-hentinya.
Jangan diam! Pergi!
Pergi!
(Di pagi hari brilian, mengatasi.
Dalam sekejap malam, doa.
Untuk suara musik, keberanian.
Perjalanan kita, lagu.)
0 Komentar